Как через DirectMusic воспроизвести несколько звуков одновременно(подобие миксера)? метод для соединения звука при разных качествах(разное количество симплов в сек)?

Миксеру подобие соковыжималка.

ну а как "соковыжималку" сделать?

Может быть использовать не DirectMusic, а DirectSound? Там технология такова:

Создается устройство с первичным буфером нужного формата (обычно в этот буфер и этот формат все микшируется из вторичных буферов), затем создается столько буферов с необходимыми форматами сколько нужно звуков (зависит от аппаратной поодержки самой звуковухи и от того сколько сможет сделать сам директ аппаратных или софтварных буферов). Ну а там уже каждый из буферов надо залочить внести данные и сделать play. Если все хорошо, будет воспроизведение всех звуков смикшированных вместе.